file video digitali utilizzano spesso un file di testo separato, appositamente formattato per memorizzare i sottotitoli per il film. Quando si riproduce il filmato in un lettore multimediale che supporta i file di sottotitoli, i sottotitoli appaiono nella parte inferiore dello schermo. Se il software del lettore multimediale non supporta i file di sottotitoli separati, utilizzare AVS Video Converter per incorporare i sottotitoli nel filmato stesso. Una volta che i sottotitoli sono incorporati, saranno sempre visualizzate quando si riproduce il filmato. AVS Video Converter può aggiungere sottotitoli nei formati e ".ssa" ".srt" per un film.

istruzione

1 Avviare AVS Video Converter. Fare clic sul pulsante "Sfoglia" accanto a "Input File Name". Fare doppio clic sul file di filmato a cui si desidera aggiungere i sottotitoli.

2 Fare clic sul pulsante "Avanzate". Fai clic sul menu a discesa "Sottoimmagine". Selezionare "1.Track" dal menu. Se è presente più di una traccia di sottotitoli, selezionare la traccia segnata "inglese".

3 Fare clic sul campo di testo "Output File Name". Digitare il percorso desiderato e il nome per il file del filmato nel campo di testo.

4 Fare clic sull'icona corrispondente al formato del file originale nella parte superiore della finestra di AVS. Se si aggiunge sottotitoli di un file AVI, per esempio, fai clic su "To AVI"; se si aggiunge sottotitoli di un file FLV, fai clic su "To FLV."

5 Fai clic su "Convert Now". AVS Video Converter aggiunge i sottotitoli al film.

Consigli e avvertenze

• Se il file dei sottotitoli non ha esattamente lo stesso nome del file video, AVS non riconosceranno i sottotitoli, e non appariranno nel menu "immagine secondaria".