May 23
Parlez vous Francais? Parla tedesco? Parli inglese? Lingua varia da regione a regione, ma tecnologia è universale, in modo da utilizzare la vostra tecnologia per contribuire a colmare il gap linguistico. Diversi siti web e applicazioni consentono di tradurre parole, passaggi di testo o siti web completi, mentre le applicazioni mobili aiutare a tradurre il discorso al volo, rendendo più facile per condurre semplici conversazioni con persone di culture diverse.
Siti come Google e Bing offrono gratuitamente, on-the-fly traduzione di passaggi di testo o interi siti web. È possibile tagliare e incollare un passaggio del testo - per esempio, da una e-mail o un messaggio istantaneo - e ricevere una traduzione, o di specificare un indirizzo di sito web per ricevere una traduzione di tutta la pagina.
Bing Translator - precedentemente denominato BabelFish - traduce tre dozzine di lingue diverse. strumento di traduzione di Google dispone di quasi 60 anni, anche se i suoi traduttori per alcune lingue sono ancora in fase di sviluppo; questi sono noti con il mondo "alpha" sopra la casella di traduzione. Ad esempio, di Google traduttore latino fornisce parole che corrispondono a definizione, ma i nomi non sono sempre correttamente rifiutato. Una qualsiasi delle versioni "alpha" sono liberi di usare, ma possono includere gli errori grammaticali più grave di un linguaggio non-alfa.
pagina di riferimento di Dictionary.com include un traduttore che passa tra più di 50 lingue diverse; copiare un breve passaggio (300 o meno caratteri) nella casella e cliccare su "tradurre" per ottenere il risultato. Asia Online offre una vasta gamma di soluzioni basate sul Web e scaricare il software per semplificare i grandi lavori di traduzione.
I quattro principali piattaforme smartphone - Android, BlackBerry, iOS e Windows Phone - includono le applicazioni voice-traduzione nei rispettivi app store. di Google Translate app, ad esempio, include una modalità conversazione, fornendo una traduzione in tempo reale basata su testo delle parole che sente attraverso il microfono del telefono. L'applicazione funziona con l'inglese e lo spagnolo per la modalità di conversazione, e comprende altre 60 lingue per speech-to-text e altre forme di traduzione unilaterale.
Salta il fastidio di ridigitare segni e le voci di menu e lasciate che il vostro smartphone o tablet fotocamera fare il lavoro al posto. Scansione di un'immagine o una scena ed eseguire una applicazione che fornisce on-the-fly di riconoscimento ottico dei caratteri e la traduzione del testo all'interno dell'immagine. Google Goggles, ad esempio, accetta ingresso telecamera; l'applicazione esegue la scansione dell'immagine in cerca di testo fornisce quindi una traduzione di ciò che vede. L'applicazione funziona per i dispositivi iOS e Android.
browser Web e smartphone non sono l'unica soluzione per la traduzione on-the-fly. Diverse società, tra cui ECTACO, produrre dispositivi traduttore di fascia alta per l'uso da parte dei clienti militari e forze dell'ordine. Questi dispositivi possono essere costosi - alcuni di vendita al dettaglio per più di $ 900 ciascuna - ma sono progettati per scopi specifici, compresa la traduzione in tempo reale e il riconoscimento vocale. Per i consumatori al dettaglio, dizionari elettronici portatili forniscono funzionalità simili come strumenti di smartphone basati su, ma nei loro dispositivi dedicati.
Conversando con l'ausilio di tecnologia può aiutare a rompere il ghiaccio, ma algoritmi informatici riflettono in modo imperfetto il contenuto semantico di metafore e altre figure retoriche. Ad esempio, quando si dice in inglese, "naso di quell'uomo è in crescita", ha chiamare qualcuno un bugiardo. Un modello di traduzione computer basato probabilmente fornirà un letterale traduzione parola per parola, quindi se la persona sulla conclusione di ricezione della vostra traduzione generata dalla macchina non ha familiarità con il "naso è in crescita", dicendo, è molto probabile che lasciare la sua confuso sul motivo per cui si sta discutendo schnoz di qualcuno.
Di conseguenza, usare parole semplici e frasi brevi, con poche figure retoriche e senza gergo o eufemismi, al fine di garantire che il significato si desidera comunicare viene trasmesso in modo efficace.