È possibile utilizzare le applicazioni software di terze parti che vi permetterà di aggiungere e creare un sottotitolo per i file AVI. Vari tipi di applicazioni sono disponibili su Internet che è possibile scaricare e installare sul vostro computer. Dopo aver installato tutte le applicazioni software che sarà necessario, utilizzare le funzioni dell'applicazione che consentono di creare un sottotitolo. Alcune applicazioni software permetterà anche di selezionare diverse lingue per i sottotitoli dei film AVI.

istruzione

Crea sottotitoli per film AVI

1 Scaricare e installare "Subtitle Workshop" da Internet sul computer. Poi scaricare "K-Lite Mega Codec Pack" (free-codecs.com/download/subtitle_workshop.htm).

2 Avviare "Subtitle Workshop" e cliccare su "Video" dalla barra dei menu. Selezionare "Apri" e individuare il percorso del file per il file AVI che si desidera creare un sottotitolo. Fare clic sul nome del file AVI e fare clic sul pulsante "Apri".

3 Fare clic su "File" dalla barra dei menu e selezionare "nuovo sottotitolo" per creare un nuovo sottotitolo. Fare clic sul pulsante "Play". Quando il video inizia e il primo dialogo che si gioca, selezionare nuovamente il pulsante "Play" e mettere in pausa la riproduzione video. Fare clic sul pulsante "Imposta ora di inizio" per impostare l'ora di inizio.

4 Creare un sottotitolo per il file AVI. Digitare il contenuto nella casella di testo. Fare clic sul pulsante "Play" per avviare la riproduzione dialogo e quando finisce fare clic sul pulsante "Pausa". Fai clic sul pulsante "Imposta ora di fine".

5 Fare clic su "File" e poi "Salva" per creare e salvare il sottotitolo.

Processo di masterizzazione di sottotitoli per film AVI

6 Scaricare e installare le applicazioni software, "VirtualDub" (virtualdub.org/download.html), "VobSub" (afterdawn.com/software/audio_video/subtitle_tools/vobsub.cfm) e "Xvid Video Codec" (xvid.org/Downloads~~number=plural .15.0.html) sul computer. Utilizzare uno strumento di decompressione per estrarre i file per "VirtualDub".

7 Seguire le istruzioni di installazione della procedura guidata per l'installazione "VobSub" sul computer. Quando viene richiesto, attivare le caselle di controllo per i plugin, VirtualDub "e" TextSub per VirtualDub e AviSynth. "Fare clic sul pulsante" ... "e individuare il percorso del file per gli decompressi" VirtualDub "file. Quindi installare" Xvid Video Codec "sul computer. Seguire le istruzioni di installazione del programma di installazione della procedura guidata.

8 Lancio "VirtualDub" e aprire il file "VirtualDub.exe." Fare clic su "File" dalla barra dei menu e selezionare "Open video file ..." e selezionare il file AVI che si desidera utilizzare. Clicca su "Video" e selezionare "Filtri" dal menu.

9 Fare clic sul pulsante "Aggiungi" e poi selezionare "TextSub 2.23" dalla lista "Aggiungi filtro". Fare clic sul pulsante "OK". Premere il pulsante "Apri". Fare clic sulla casella di controllo accanto al nome del file AVI. Fare clic sul pulsante "OK".

10 Fare clic sul pulsante "Aggiungi" e poi selezionare "TextSub 2.23" dalla lista "Aggiungi filtro". Fare clic sul pulsante "OK". Premere il pulsante "Apri". Fare clic sulla casella di controllo accanto al nome del file AVI. Fare clic sul pulsante "OK".