Come rippare Subs dal DVD

May 13

Ci sono molti programmi che lo rendono facile da strappare video e audio da un DVD che non è protetto da copia. Tuttavia, la maggior parte di questi programmi sono in grado di codificare sottotitoli pure. Ripping sottotitoli e la loro memorizzazione in un file separato (di solito un file SRT) consente di accenderli e spegnere come richiesto. È anche possibile scaricare i sottotitoli precedentemente strappati da vari repository online. Per estrarre i sottotitoli da un DVD, è necessario un po 'di software specializzato. In questa guida si presuppone che sia già strappato il DVD in un file video DivX che viene memorizzato sul computer.

istruzione

1 Scaricare e installare SubRip da Internet. Siti dove è possibile scaricare il software includono videohelp.com e softpedia.com. Il programma è disponibile gratuitamente. Caricare il programma e fare clic su "Apri VOB" dal menu File. Inserire il DVD nel lettore. Individuare il file .IFO sul disco DVD, e caricarlo nel programma.

2 Scegli la lingua per i sottotitoli disponibili che si desidera estrarre. Un solo set di sottotitoli può essere estratto alla volta. Quando avete scelto quella corretta, fare clic su "OK" per continuare.

3 Verificare ogni singola lettera per fare in modo che le lettere dei sottotitoli si riferiscono a quelle della mappa dei caratteri di seguito. Questo può sembrare un grande lavoro, ma deve solo essere fatto una volta. Questo perché i sottotitoli sono memorizzati sul DVD sotto forma di immagini, piuttosto che file di testo. SubRip utilizza il software di riconoscimento ottico dei caratteri per convertire il testo. Per fare questo, confrontare il carattere evidenziato in blu con il carattere corretto nella mappa caratteri di sotto e fare clic su "OK". Ricorda che i personaggi sono maiuscole e minuscole.

4 Lasciare SubRip per strappare i sottotitoli dal DVD. Sarà normalmente richiedere fino a un'ora per strappare i sottotitoli da un intero film. Salvare il file come un file .SRT una volta che il processo è completo. Per visualizzare i sottotitoli, caricarli nel vostro lettore multimediale, con la relativa riproduzione del filmato.


Articoli Correlati