Come aggiungere sottotitoli ad un VOB

May 23

file VOB o video oggetti, sono file di film DVD standard contenenti tutto l'audio e MPEG-2 stream video memorizzati su un disco DVD. Si può avere un file VOB stand-alone o sottotitoli separata che si desidera combinato e bruciato su disco, o si potrebbe avere un DVD contenente un VOB e traccia di sottotitoli che si desidera estratto e convertito. Tra le decine di programmi per l'estrazione VOB e sottotitoli da DVD, provare DVDFab DVD Ripper o Emicsoft DVD Ripper. Per l'aggiunta di sottotitoli SRT di file VOB stand-alone, provare un programma come Super DVD Creator.

istruzione

L'aggiunta di sottotitoli Con DVDFab DVD Ripper

1 Avviare il browser Web e visitare la pagina di download DVDFab DVD Ripper. Fare clic sul pulsante "Download" nella parte superiore dello schermo e attendere per la versione di prova gratuita per scaricare sul tuo computer. Fare doppio clic sul file ".exe" quando download è completato e seguire le istruzioni di installazione sullo schermo. Accetta i termini di licenza e aperto DVDFab DVD Ripper.

2 Fai clic sul menu a discesa "DVD Ripper" sul lato sinistro dello schermo e selezionare "VOB" come l'output.

3 Inserire il DVD nell'unità disco e attendere che DVDFab DVD Ripper per caricare automaticamente il contenuto nel campo Origine nella parte superiore dello schermo.

4 Fai clic sul menu a tendina "Target" sotto il campo di origine e scegliere una destinazione di uscita sul disco rigido.

5 Selezionare il titolo principale che carica nella finestra principale di DVDFab DVD Ripper. De-selezionare tutti i titoli indesiderati in modo che solo il titolo desiderato ha un segno di spunta nella casella accanto ad essa.

6 Scegliere una traccia audio e lingua dal campo audio sul lato destro dello schermo.

7 Selezionare una delle opzioni di immagine secondaria (sottotitolo) nella casella Subpicture nella parte in basso a destra dello schermo. De-selezionare tutte le altre tracce sottotitoli indesiderati.

8 Fare clic sul pulsante "Modifica" accanto al campo Profilo nella parte inferiore dello schermo per accedere alla finestra delle impostazioni di conversione. Fare clic sulla casella a discesa "Sottoimmagine" nell'angolo in basso a destra e selezionare "Direct Rendering a Video" per i sottotitoli bruciata-in o "estratto a IDX / SUB file" per salvare i sottotitoli in un file separato. Premere il tasto "OK" per salvare le modifiche e tornare al DVDFab DVD Ripper.

9 Premere il pulsante "Start" nell'angolo in basso a destra dello schermo per iniziare l'estrazione e la conversione di VOB di DVD e sottotitoli.

L'aggiunta di sottotitoli con Emicsoft DVD Ripper

10 Aprire una nuova scheda o finestra del browser Internet e visitare il sito di Emicsoft DVD Ripper. Fare clic sul pulsante "Download" sul lato sinistro dello schermo per un download di prova gratuito, o acquistare la versione completa del software facendo clic sul pulsante "Acquista ora". Eseguire il file ".exe" del programma quando il download è terminato e seguire le istruzioni per l'installazione sul disco rigido. Accetta i termini di licenza e aperto Emicsoft DVD Ripper.

11 Inserire il DVD nell'unità disco del computer e fare clic sul pulsante "Carica DVD" nella parte superiore dello schermo. Selezionare l'opzione "Carica IFO". Fare doppio clic su "VIDEO_TS" del DVD cartella, evidenziare il file "IFO" chiuso e fare clic su "Carica" ​​o "Apri".

12 Fare clic sulla casella accanto al titolo VOB desiderata nella finestra principale del programma. Se la SRT sottotitolo traccia appare anche qui, selezionare la casella. De-selezionare tutte le altre caselle e premere il pulsante "Unisci" sotto i contenuti caricati del DVD.

13 Fare clic sulla seconda casella a discesa "Profilo" e selezionare l'opzione "(vob *) DVD Video" opzione. Fare clic sulla casella a discesa "Subtitle" sopra il campo del profilo e selezionare il sottotitolo desiderato dall'elenco di opzioni.

14 Premere il pulsante "Sfoglia" accanto al campo Destinazione nella parte inferiore dello schermo e scegliere una posizione di uscita per il vostro VOB e sottotitoli. Fare clic sul pulsante "Start" in basso a destra dello schermo per iniziare il processo di conversione.

L'aggiunta di sottotitoli con Super DVD Creator

15 Aprire il browser Web e visitare la home page di Super DVD Creator. Fare clic sul pulsante "Download" per scaricare automaticamente e salvare una versione di prova gratuita per il computer o fai clic su "Acquista ora" per acquistare il programma completo. Lanciare il file di programma ".exe" e seguire le istruzioni di installazione del software. Scegliere un salvataggio posizione sul computer, accetta i termini di utilizzo e aperta Super DVD Creator.

16 Selezionare l'opzione "VOB Converter" sul lato destro della schermata di avvio di Super DVD Creator.

17 Fare clic sul segno "+" in basso a sinistra del menu VOB Converter. Individuare il file VOB di input sul disco rigido utilizzando la schermata di ricerca pop-up, selezionare l'icona e fare clic su "Apri".

18 Pulsante destro del mouse sull'icona vostro carico di VOB sul lato destro dello schermo e selezionare "Aggiungi file dei sottotitoli." Individuare il file dei sottotitoli SRT ingresso sul vostro computer, evidenziare l'icona e fare clic su "Aggiungi" o "Apri".

19 Premere la freccia vicino all'angolo in basso a destra dello schermo per accedere alla finestra di output VOB Converter. Fare clic sull'icona "VOB" accanto al campo "Output Folder" per scegliere un percorso di salvataggio per i file di output.

20 Selezionare "NTSC" o "PAL" come formato di output in modo da un segno di spunta nella casella appropriata. Scegliere "NTSC" se la conversione per il Nord America o "PAL" se la conversione per i territori europei o di altri.

21 Scegli una qualità di output dal menu a discesa. Nota risultati di output di qualità che più elevati in file di dimensioni maggiori.

22 Fare clic sul pulsante grande "Start" nella parte in basso a destra dello schermo per iniziare il processo di conversione.

Consigli e avvertenze

  • Masterizzare il VOB e file di sottotitoli su disco utilizzando l'opzione "DVD Disc Builder" a schermo start-up di Super DVD Creator.
  • Hardcoding sottotitoli per l'output VOB può richiedere fino a diverse ore per completare, come i programmi devono ri-codificare il VOB con la traccia di sottotitoli.

Articoli Correlati