Se si dispone di un film che ha un sottotitolo, può essere frustrante se il sottotitolo è fuori sincrono con il resto del film. Lo rende difficile seguire quello che sta succedendo in quanto non si sa quali parole connettersi al quale diffusore. È possibile risolvere questo problema utilizzando un software come Subtitle Workshop che vi permetterà di risolvere la sincronizzazione nel filmato per ottenere i sottotitoli di nuovo in pista.

istruzione

1 Scaricare e installare Subtitle Workshop (vedi Risorse). Il programma si apre quando si chiude la schermata di installazione.

2 Fare clic e trascinare i file dei sottotitoli e video nella schermata del programma.

3 Selezionare "Aggiungi Sottotitoli / Video Sincronizzazione Point."

4 Individuare i numeri per la prima e l'ultima riga spoekn nel video. Sono elencati nella barra di scorrimento a destra.

5 Selezionare la scheda "Simple". Inserire i numeri che avete visto per il video nella "linea Prima parlate" e scatole "Ultima parlate Line". Fai clic su "Regola" per la sincronizzazione.