Come utilizzare un interprete di lingua

August 15

Come utilizzare un interprete di lingua


interpreti di lingua possono facilitare la comunicazione orale tra le parti che parlano lingue diverse. L'interprete prima decodifica il discorso del fonte, o anche la lingua dei segni, e lo traduce per il pubblico in tempo reale. interpreti professionisti sono stati ampiamente utilizzati nei tribunali, nei media, e in occasione di conferenze internazionali. Tuttavia, con l'avanzare della tecnologia, i nuovi dispositivi elettronici così come il software in "normali" computer e smart phone in grado di interpretare il linguaggio orale in una manciata di secondi.

istruzione

1 Chiudere tutti i dispositivi che fanno rumore nelle vicinanze, come ad esempio un televisore o la radio. Se si utilizza un dispositivo portatile all'aperto, evitare strade trafficate. Ogni suono dall'ambiente può fondersi con la tua voce e confondere l'interprete.

2 Selezionare la lingua di input e la lingua che si desidera tradurre in. Verrà quindi chiesto di parlare nel microfono del dispositivo.

3 Parla con voce forte costante ed evitare discorso troppo veloce o troppo lento. Se si sussurra, il dispositivo non registrerà il suo discorso, e se si parla a voce troppo alta, il suo discorso non ha senso al dispositivo.

4 Premere il pulsante "Traduci" e attendere qualche secondo. Il tempo necessario al dispositivo di tradurre il discorso varia a seconda della sua lunghezza e complessità.

5 Ripetere lo stesso processo per ascoltare la risposta di vostro interlocutore, invertendo la lingua di input e la traduzione.

Consigli e avvertenze

  • Evitare di slang e qualsiasi forte accento quando si utilizza interpreti elettronici. I dispositivi sono migliorate, anche vagamente imitando pronuncia umana, ma continueranno ad avere problemi di identificazione espressioni come "innit," che significa "non è vero", in inglese britannico.
  • I dispositivi non possono esprimere emozioni e sentimenti, in modo da prestare attenzione al linguaggio del corpo del vostro interlocutore e le espressioni facciali quando si risponde a voi nella loro lingua.