September 16
Time stamping, noto anche come la codifica del tempo, è il processo di marcatura linea del tempo di un file multimediale con i cue point. data e ora possono hard coded su un file video o memorizzati in un file di testo separato, che può essere referenziato dai media associati. Se vi sforzate di aggiungere i sottotitoli per i file video, è necessario garantire che le didascalie sono tempo timbrato in modo che faranno mostrano al momento giusto. L'intero processo di sottotitolazione può richiedere molto tempo. Tuttavia, ci sono alcuni programmi di sottotitolazione gratuiti che possono aiutare a velocizzare il tempo di stampaggio dei vostri didascalie.
1 Scaricare una copia gratuita di kSubs Creator per Time Stamp le didascalie - installare il programma e poi lanciarlo. Evidenziare l'opzione "Apri" in "File" voce, e quindi selezionare l'opzione "Video File" per importare video del progetto.
2 Riproduzione video, utilizzando i controlli di riproduzione del kSubs. Fare clic sulla freccia a sinistra nei controlli di riproduzione per segnare il punto di inizio del primo sottotitolo. Utilizzare la freccia destra per impostare fine al tempo di visualizzazione del titolo.
3 Utilizzare i tasti freccia sinistra e destra sotto la casella di didascalia per spostarsi tra inserti didascalia.
4 Selezionare l'opzione "Salva" dal "File" voce per salvare il lavoro.
5 Scaricare e installare una copia gratuita di Subtitle Workshop per creare data e ora per i sottotitoli. Selezionare l'opzione "Apri" dal "Video" del programma voce per importare il file video.
6 Fare clic sul pulsante "Play" di controlli di riproduzione dell'applicazione per avviare il video. Fare clic sul pulsante di controllo nei controlli di riproduzione per contrassegnare ogni punto del video in cui si desidera inserire una didascalia - timestamp verranno visualizzati nella finestra sottostante i controlli plackback.
7 Fare clic sul pulsante "Salva" nella barra degli strumenti dell'applicazione per salvare il lavoro.
8 Scaricare e installare una copia gratuita di Kijio Subtitle Editor per Time Stamp i sottotitoli. Fare clic sul pulsante "Carica sottotitoli" del programma per caricare il file di testo della didascalia. Clicca su file "Video Carica" del programma per caricare il video del progetto.
9 Trascinare e rilasciare i paragrafi didascalia nella posizione appropriata sulla timeline del Kijio. Usare i tasti "Giù" sotto il "fine tuning" voce per regolare il tempo per il paragrafo attualmente selezionato "Up" e.
10 Selezionare l'opzione "Salva con nome" dal "File" di Kijio voce per salvare il lavoro.