Se si desidera tradurre testi antichi dalla sicurezza del proprio computer di casa, è possibile farlo utilizzando alcuni strumenti di traduzione testo antico libero disponibile on-line. Molti di questi strumenti consentono di tradurre il testo da e verso lingue antiche direttamente dal browser Web. Questo può essere utile per le classi in cui è necessario lavorare con i linguaggi più vecchi come il greco antico o il sanscrito.

istruzione

1 Passare al sito Translatum (vedi Risorse). Inserire la parola nella casella di testo che si desidera tradotto da o verso greco antico. Premere il tasto "Invio" sulla tastiera per visualizzare la traduzione sul computer di casa sicuro.

2 Aprire il browser di Google Translate (vedi Risorse). Copiare l'antico testo che si desidera da un'altra fonte online e fare clic destro sulla casella di testo di Google Translate. Selezionare "Incolla". Il sito rileva automaticamente la lingua. Fai clic su "Traduci" per tradurre il testo in inglese.

3 Visita il sito Word2Word (vedi Risorse). Fare clic sulla lingua che si desidera dalla grande lista di database, come ad esempio "Navajo" o "Zulu". Fare clic sul tipo di traduzione che si desidera, come ad esempio "Zulu a Inglese." Inserisci il tuo testo nella casella e premere "Invio" sulla tastiera per ottenere una traduzione.

Consigli e avvertenze

• Se il computer sta avendo problemi a che fare con i vecchi tipi di carattere, è possibile installare alcuni file di font linguaggio antico per porre rimedio alla situazione.