May 6
file SRT (SubRip sottotitolo) contengono sottotitoli per i video. Essi non contengono alcun dato di video; solo testo e informazioni di temporizzazione in modo che si può giocare di nuovo con un file video. AVI (Audio Video Interleave) è un formato video comune che possono essere codificati usando una varietà di diversi codec multimediali. Per visualizzare un file di sottotitoli SRT con un file AVI, è possibile installare un software che visualizza automaticamente i sottotitoli o scaricare un lettore multimediale in grado di aprire i file dei sottotitoli insieme ad un video.
1 Aprire il file AVI con il lettore video per assicurarsi di avere i codec installati. Se il video del file AVI o audio non funziona, controllare il codec utilizzando un programma come VideoInspector, GSpot o MediaInfo. Scaricare e installare il codec audio o video corretto (vedi Risorse) per riprodurre il video.
2 Scaricare e installare VobSub, VSFilter / DirectVobSub o ffdshow-tryouts. Se stai usando FFDShow, aprire la configurazione video FFDShow e verificare "Sottotitoli" nel menu a sinistra.
3 Spostare il file SRT nella stessa cartella del file AVI, se non è già lì. Assicurarsi che il nome del file è lo stesso come il nome del file del video; per esempio, se il video è chiamata "Video.avi", il file dei sottotitoli dovrebbe essere chiamato "Video.srt."
4 Aprire nuovamente il file video nel tuo lettore video. I sottotitoli dovrebbero apparire sotto il video. Se questo non funziona, o se si sta utilizzando un sistema operativo diverso da Windows, provare l'opzione successiva.
5 Scaricare e installare VLC Media Player, un multipiattaforma lettore audio e video gratuito.
6 Vai su "File", "Apri file".
7 Fai clic su "Sfoglia" e selezionare il file AVI.
8 Controllo "Usa un file di sottotitoli", quindi individuare e selezionare il file SRT corretto. (Non ha bisogno di essere salvato nella stessa cartella o sotto lo stesso nome del file.)
9 Fai clic su "OK" per riprodurre il file AVI con i sottotitoli.