I sottotitoli sono le parole che appaiono sulla parte inferiore dello schermo che danno il dialogo e altre informazioni su ciò che accade in una mostra o di un film. Questi sono benefiche per i non udenti o se il film è originariamente registrato in un'altra lingua, o se semplicemente non si sente bene ciò che viene detto. Se si vuole prendere queste informazioni da un film da leggere a vostro piacimento, potrebbe non essere così semplice come solo la conversione di un file audio.

istruzione

1 Mettere il film nel lettore DVD del computer. Aprire il software di ripping. È possibile utilizzare un software che strappa solo l'audio. Se non si possiede i diritti per il film, tuttavia, questo non può essere tecnicamente legale, anche se è tecnicamente possibile. Selezionare il filmato nel disco, e cliccare sull'opzione per strappare l'audio e in che tipo di file.

2 Riprodurre il file audio e trascrivere tutto il dialogo e l'azione. Numero ogni set di dialogo o di interventi a partire da 1 fino a quando si è fatto. Annotare il codice di tempo per ogni transazione e la lunghezza.

3 Copiare queste informazioni in un software che crea sottotitoli. Se non si desidera utilizzare tale software, è possibile salvare i dati in un file di testo e salvarlo come file Srt. Il formato SRT è una linea con il numero, la riga successiva è il codice temporale all'inizio seguito da "->" e poi il codice ora finale. La riga successiva includerà la TXT, e poi si inizierà di nuovo.