April 5
AVI (Audio Video interlacciato) è un contenitore multimediale formato reso popolare da Internet di file-sharing siti web. I fan di Utilizzo dei sottotitoli dei media stranieri di comprendere meglio il dialogo presenti in loro film AVI in formato e show televisivi. Gli utenti possono utilizzare AVIAddXSubs o Avidemux per incorporare i file di sottotitoli, come SRT o SubRip, nelle loro file AVI.
1 Scaricare e installare AVIAddXSubs.
2 Rinominare il file dei sottotitoli per stesso nome del file AVI e metterli nella stessa cartella. Ad esempio, se si dispone di un file AVI denominato "CatsVDogs" quindi rinominare il file dei sottotitoli a "CatsVDogs."
3 Fare clic sull'icona "..." sotto "Nome file (s)." Selezionare il file AVI e fare clic su "Apri".
4 Fai clic su "Start". Attendere che il processo di conversione file per completare. Aprire la cartella di origine per accedere al file AVI sottotitolati.
5 Scaricare e installare DivXLand Media Subtitler.
6 Aprire DivXLand Media Subtitler. Fai clic su "File" e selezionare "Apri video ...." Selezionare il file AVI e fare clic su "Apri".
7 Fai clic su "File" e selezionare "testo Apri o sottotitolo ...." Selezionare il file dei sottotitoli e cliccare su "Apri".
8 Fai clic su "File" e selezionare 'Incorpora Sottotitoli .... "Fare clic su" Sfoglia ... "per selezionare una cartella di output di file. Fare clic su" Avanti ". Attendere il completamento del processo. Aprire la cartella di output per visualizzare l'AVI di recente sottotitolato file.
9 Scaricare e installare Avidemux.
10 Aprire Avidemux. Fai clic su "File" e selezionare "Apri ...." Seleziona il file AVI e fare clic su "Apri".
11 Clicca su "Copia" sotto "File Video:" e selezionare un codice di video; MPEG-4 e H.264 sono formati ad alta qualità.
12 Fai clic su "Filtri". Selezionare "Sottotitoli". Fare doppio clic su "Subtitler." Fai clic su "Apri" di fronte a "file dei sottotitoli :." Selezionare il file dei sottotitoli e cliccare su "Apri". Fai clic su "OK". Selezionare "Chiudi".
13 Fai clic su "File". Selezionare "Salva" e "Salva video ...." Scegliere una cartella di output. Assegnare un nome al file e fare clic su "Salva" per iniziare il processo di incorporamento. Dopo l'incorporamento, il file appena sottotitolato dovrebbe apparire nella vostra cartella di output.