November 17
Come molti amanti del cinema sanno, i sottotitoli dei film sono utili per la visualizzazione di film in lingua straniera. Tuttavia, alcuni produttori di video utilizzano i sottotitoli per inserire informazioni aggiuntive nelle loro creazioni digitali. Sottotitoli consentono agli utenti non udenti di seguire e comprendere l'azione sullo schermo. Un lettore multimediale visualizza i sottotitoli per la lettura dei dati da un file di sottotitoli in quanto riproduce un file video o DVD. Alcuni lettori multimediali, come ad esempio Windows Media Player, gestire tale compito dietro le quinte. Altri lettori multimediali consentono di specificare la posizione dei file di sottotitoli.
1 Aprire Windows Media Player e fare clic sul pulsante "Library" se è in modalità "Now Playing".
2 Fai clic su "Organizza", e selezionare "Layout", se la barra dei menu non è visibile. Quindi selezionare "Mostra barra dei menu" dall'elenco a discesa per visualizzare la barra dei menu di Media Player.
3 Fai clic su "Play" nella barra dei menu e selezionare "Testi, didascalie e sottotitoli." Media Player verrà visualizzato un elenco di opzioni.
4 Selezionare l'opzione "On se disponibile".
5 Riprodurre un file DVD o video che ha i sottotitoli e verificare che Media Player li visualizza.
6 Aprire GOM Player e premere il tasto "F5" per visualizzare la finestra "Preferenze".
7 Fare clic sulla scheda "Generale" e mettere un segno di spunta accanto a "Mostra Sottotitoli".
8 Fare clic sulla scheda "Sottotitolo". GOM Player visualizza le impostazioni dei sottotitoli. Fare clic sulla freccia a discesa accanto a "carattere" per selezionare un tipo di carattere. Fare clic su "Up" e le frecce "Giù" accanto al pulsante "Size" per impostare la dimensione del carattere.
9 Fai clic su "Bold" se si desidera che i sottotitoli in grassetto. Individuare la sezione denominata "Subtitle Color & opacità." Regolare i cursori in quella sezione per controllare il colore e l'opacità dei sottotitoli.
10 Fare clic sulla casella a discesa "Qualità" e selezionare una qualità. Le scelte sono "Uniforma" e "Default".
11 Regolare la posizione e la distanza dei sottotitoli impostando i valori nella sezione "Sottotitolo posizione e spaziatura". Fare clic su "Up" e tasti freccia "Giù" accanto alle caselle appropriate per controllare la posizione orizzontale, posizione verticale, i margini e la spaziatura dei caratteri.
12 Fare clic sulla scheda "Directory Sottotitolo" nella parte superiore della finestra. Mettere un segno di spunta accanto a "cercare i file di sottotitoli dalle cartelle sottostanti prima" se si desidera GOM Player per ricercare ulteriori cartelle per i file di sottotitoli. Inserire la posizione di tali cartelle nella casella di testo. Ad esempio, se si desidera GOM Player per verificare la "C: \ mySubtitles" cartella, immettere "C: \ mySubtitles" nella casella di testo e fare clic su "Aggiungi".
13 Fai clic su "Chiudi" per chiudere la finestra "Preferenze".
14 Aprire VLC Player e fare clic su "Video" per visualizzare un elenco di opzioni.
15 Selezionare l'opzione "Sottotitoli Track". VLC Player mostrerà un elenco di tracce sottotitoli disponibili. Selezionare una traccia.
16 Premere il tasto "Ctrl-S" per aprire la finestra "Impostazioni". Fai clic su "Video" e poi cliccare su "sottotitoli / OSD" per visualizzare un elenco di opzioni.
17 Fai clic su "Renderer Testo". VLC Player visualizza le impostazioni dei font. Fare clic sulle caselle a discesa per selezionare il colore del font, le dimensioni e l'effetto.
18 Fai clic su "Sfoglia" per aprire una finestra di selezione dei file. Passare a un tipo di carattere sul disco rigido e fare doppio clic su di esso per selezionarlo. VLC Player visualizzare i sottotitoli utilizzando il tipo di carattere che si seleziona.
19 Fai clic su "File" per visualizzare la finestra "Apri". Fai clic su "Sfoglia" e selezionare il file che si desidera riprodurre.
20 Mettere un segno di spunta accanto a "Utilizza un file di sottotitoli" e fare clic su "Sfoglia". VLC Player mostrerà le "Sottotitoli aprire il file" finestra. Passare al file dei sottotitoli del video e cliccare su "Apri" per aprirlo. Fai clic su "OK".