Audio Video Interleave è un formato contenitore multimediale, e video sono comunemente scaricati in questo formato. Di tanto in tanto, si potrebbe scaricare un video che si vorrebbe sottotitolare, o perché si sta imparando una nuova lingua o sono solo una "persona visiva". Non importa il motivo, è possibile aggiungere i sottotitoli in file AVI. Tutto ciò che serve è il sito e programma per scaricare il sottotitolo e masterizzare il video della vostra preferenza corretta. Alcuni di questi siti web e programmi di masterizzazione video sono subtitlesource, OpenSubtitles, divxsubtitles, ConvertXtoDVD, Nero Burning ROM e Nero Multimedia Suite.

istruzione

1 Scarica un sottotitolo per il video che ti piace per andare a una pagina web di sottotitoli e scrivere nel motore di ricerca il titolo esatto del video che si desidera. Da tutti i titoli previsti, selezionare quello che corrisponde al titolo del video, selezionare la lingua di vostra preferenza e premere il pulsante "Download". Dopo aver scaricato il sottotitolo, metterlo nella stessa cartella con il video.

2 Aprire la cartella in cui sono il video e sottotitolo che si desidera masterizzare; e aprire il programma di masterizzazione video. Potrai trascinare il video da esso è cartella per il programma di masterizzazione video. Perché ha già il sottotitolo nella stessa cartella con lo stesso titolo del video, esso apparirà automaticamente nel programma di masterizzazione video.

3 Clicca su "My DVD" e scrivere il titolo che si desidera e quindi premere sul titolo del filmato e scrivere ciò che si desidera, come ad esempio "Press Play", queste appariranno nel menu del DVD.

4 Premere il tasto "Convertire", normalmente situato nella parte inferiore della finestra, e aspettare. Dopo la conversione è completata, vi verrà chiesto di inserire un DVD vuoto. Inserire il DVD nel masterizzatore DVD e aspettare, come si brucerà automaticamente il DVD vuoto.

5 Estrarre il DVD masterizzato, quando il programma di masterizzazione di video richiede di e godere il vostro video con sottotitoli.

Consigli e avvertenze

• È possibile aggiungere tutti i sottotitoli come si desidera.
• Un esempio di un file video con lo stesso nome del file dei sottotitoli è:
• Nome video: So cosa hai mangiato la scorsa estate Eng 2002JR
• Nome Sottotitolo: So cosa hai mangiato la scorsa estate Eng 2002JR