Come masterizzare i film con i sottotitoli

April 17

Ci sono molte ragioni per masterizzare film in DVD con i loro sottotitoli. Si potrebbe preferire di guardare il film con i sottotitoli per evitare di perdere qualcosa che è stato detto. Altri potrebbero avere un amico o un parente con un deficit uditivo che ha bisogno di leggere i sottotitoli per seguire la storia. Qualunque sia la ragione, ecco alcuni suggerimenti utili.

istruzione

1 Aprire il programma DVD Shrink. DVD Shrink può essere scaricato gratuitamente da diversi siti web (vedi link sotto). Si prega di essere consapevole del fatto che DVD Shrink è freeware, quindi essere cauti dei siti che chiedono il pagamento.

2 Inserire il DVD che si desidera masterizzare nell'unità del computer.

3 Come masterizzare i film con i sottotitoli

Fare clic una volta sul pulsante "Open Disc" sullo schermo DVD Shrink.

4 Come masterizzare i film con i sottotitoli


Selezionare l'unità che il DVD è in dalla finestra "Open DVD Disc", e poi cliccare su "OK". DVD Shrink inizierà ad analizzare il DVD, e si può cliccare una volta sul pulsanti "Annulla" "Pausa" o per interrompere il processo.

5 Come masterizzare i film con i sottotitoli


Fare clic una volta sul pulsante "Full Disc".

6 Come masterizzare i film con i sottotitoli


Fare clic una volta sulla "Main Movie" nella sezione "DVD Struttura".

7 Come masterizzare i film con i sottotitoli


Rivedere la sezione "Subpicture" nella scheda "Impostazioni di compressione". Nel programma di DVD Shrink, "Subpicture" è lo stesso di "Subtitle". Si noterà nell'esempio, che questo particolare disco ha inglese, francese e sottotitoli in spagnolo disponibili.

8 Come masterizzare i film con i sottotitoli


Selezionare la lingua desiderata per i sottotitoli appaiono nella sul DVD facendo clic una volta nella casella associata con la lingua. Noterete nell'esempio che sia selezionata solo inglese. Controllare eventuali altre sezioni nella sezione "DVD Struttura", in particolare la sezione "Extra", in quanto si dovrà ripetere questo passaggio per ogni sezione in cui ci sono le opzioni "Subpicture" tra cui scegliere.

9 Come masterizzare i film con i sottotitoli


Fare clic una volta sul pulsante "Backup" quando si è pronti per masterizzare il DVD.

10 Selezionare il "Target Backup" utilizzando il menu a discesa nella finestra "Backup DVD". Poiché l'intento è quello di bruciare il materiale su un DVD, si consiglia di selezionare la "cartella del disco rigido."

11 Selezionare "Cartella di destinazione" utilizzando il menu a discesa nella finestra "Backup DVD". DVD Shrink potrebbe scegliere automaticamente una cartella di destinazione da un DVD di recente bruciato. Per cambiare la cartella, utilizzare il pulsante "Sfoglia" o cliccare sull'icona della cartella a discesa. Le selezioni dal menu a tendina con l'icona della cartella dovrebbe contenere una cartella con il nuovo film.

12 Fare clic una volta sul pulsante "OK" per iniziare il processo di backup.

13 Fare clic una volta sul pulsante "OK" dopo che il processo è terminato.

14 Masterizzare i file di backup su DVD con il software di masterizzazione. Quando si riproduce il filmato, si noterà i sottotitoli selezionati appaiono in fondo.


Articoli Correlati