VirtualDub è un'applicazione gratuita che consente di acquisire, convertire e modificare i file video. Un compito che VirtualDub può essere utilizzato per è quello di aggiungere sottotitoli ad un file video AVI completando il programma VirtualDub con sottotitoli aggiuntivo. Nella maggior parte delle applicazioni di sottotitolazione, i sottotitoli sono indicizzati in un file SRT. Se si utilizza un file SRT per i sottotitoli, il file deve essere convertito nel tipo di file SSA. È possibile scaricare il convertitore SRTtoSSA da Divx-Digest.com se avete bisogno di convertire un file di sottotitoli per importare in VirtualDub. Entrambi i file SSA SRT e sono semplicemente i file di testo e possono essere creati e modificati utilizzando un editor di testo come Blocco note.

istruzione

1 Aprire il file SSA in un editor di testo, come Blocco note.

2 Rimuovere la voce "0", se esiste. Alcuni file SRT includerà una voce "0" con il titolo del video o altri dati elencati. Rimuovere questa voce in modo che la prima voce nel file di testo è "1" Le voci del file di testo SSA devono essere nel seguente formato:

1

00: 01: 43.640 -> 00: 01: 44.993

Lo prenderemo.

2

00: 02: 14.640 -> 00: 02: 19.191

Billy MacElroy. Il pubblico

sviene quando lo fa una piroetta perfetta.

3 Fai clic destro sul file video e poi cliccare su "Apri con". Selezionare "VirtualDub" dai programmi disponibili. Il file video si apre in VirtualDub.

4 Selezionare l'opzione "Video" sulla barra di navigazione superiore in VirtualDub, e quindi fare clic su "Filtro". Fare clic sul pulsante "Aggiungi".

5 Selezionare il filtro "sottotitolazione" e poi cliccare su "OK". Il filtro sottotitoli SSA viene aggiunto al programma.

6 Fare clic sui puntini di sospensione per aprire una finestra di navigazione file. Individuare e fare clic sul file dei sottotitoli SSA. Fai clic su "Apri". La SSA file viene caricato in VirtualDub.

7 Scegliere "Video" dalla barra di navigazione in alto, e poi cliccare su "Full Processing Mode".

8 Fai clic su "Audio" dalla barra di navigazione in alto, e poi cliccare su "Full Processing Mode".

9 Selezionare "File" e poi su "Salva con nome". Selezionare il tipo di video desiderato e fare clic su "Salva". VirtualDub integra il file dei sottotitoli nel video e salva il video con i sottotitoli come file video.