Come masterizzare file AVI a DVD con sottotitoli

February 17

Come masterizzare file AVI a DVD con sottotitoli


Per molti collezionisti di DVD, la creazione di backup dei DVD nella loro collezione è essenziale. Questa è una procedura che può essere realizzato con un masterizzatore di DVD e il software corretto. Alcuni film, tuttavia, sono girati in lingue straniere e richiedono sottotitoli per la visione - una complicazione che rende il compito un po 'complicato. Creazione di DVD con i sottotitoli è la soluzione.

istruzione

Masterizzazione di un DVD con sottotitoli Uso ConvertXtoDVD

1 Aprire il browser Web e accedere alla home page ConvertXtoDVD (vedi Risorse.) Scarica la versione di prova gratuita o acquistare il software. Non sarà in grado di bruciare un film completo su disco senza l'acquisto del software. Quando il download termina, installare il programma.

2 Esegui ConvertXtoDVD. Fare clic sulla scheda "File" dal menu delle applicazioni e selezionare l'opzione "Aggiungi File Video". Individuare il file AVI sul disco rigido del computer che si desidera masterizzare su un DVD. Fare clic sul pulsante "Apri".

3 Fare clic sulla scheda "Impostazioni" dal menu dell'applicazione. Fare clic sulla scheda "sottotitoli" dal menu seguente. Impostare la lingua predefinita dei sottotitoli dal menu a discesa. Fare clic sul pulsante "OK".

4 Fai clic destro sulla voce di menu che dice "Subtitle (0 flussi)." Selezionare l'opzione "Aggiungi sottotitoli". Individuare il file dei sottotitoli sul computer e fare clic sul pulsante "Apri".

5 Fare clic sul pulsante "Convert" per avviare il processo di conversione. Lasciare alcuni minuti di questo processo per terminare.

6 Inserire un DVD vergine nel masterizzatore DVD del computer. Fare clic sulla scheda "Azione" dal menu delle applicazioni e selezionare "Burn DVD." Individuare il file VIDEO_TS che si è creato nel passaggio 5 e fare clic sul pulsante "Apri", seguito dal pulsante "Masterizza". Lasciare alcuni minuti di questo processo per terminare.

L'aggiunta di sottotitoli in AVI da brutalmente

7 Passare alla home page di VirtualDub (vedi Risorse). Fare clic sul link di download per scaricare il software VirtualDub. Fare doppio clic sull'icona VirtualDub installare VirtualDub sul computer. Scarica il plugin sottotitolatore VirtualDub dalla pagina di download VirtualDub. Scaricare e installare il SRT al convertitore SSA (utilizzare il link in Risorse).

8 Eseguire il software VirtualDub. Fare clic sulla scheda "Video" e selezionare l'opzione "filtri". Fare clic sul pulsante "Add" dal menu seguente, seguito dal pulsante "Carica". Individuare il sottotitolatore plugin di VirtualDub è stato scaricato nel passaggio 1 e fare clic sul pulsante "Apri" per installarlo.

9 Inserire il file .avi e il file Srt per il cinema nella stessa cartella. Eseguire il SRT al programma di conversione SSA. Fare clic sul pulsante "Browse" nel menu delle applicazioni e selezionare il file Srt. Fare clic sul pulsante "Convert". Lasciare alcuni minuti di questo processo per terminare.

10 Fare clic sulla scheda "Video" nel menu delle applicazioni VirtualDub e selezionare l'opzione "Full Processing Mode". Fare clic sulla scheda "File" e selezionare l'opzione "Open Video File". Individuare il file .avi e fare clic sul pulsante "Apri" per selezionarlo. Fare clic sulla scheda "Video" e selezionare l'opzione "filtri". Fare clic sul pulsante "Aggiungi", selezionare il plugin "Subtitler" e fare clic sul pulsante "OK".

11 Individuare il file .ssa creata nel passaggio 3 e fare clic sul pulsante "OK" per selezionarla. Fare clic sulla scheda "Video" e selezionare l'opzione "Compressione". Selezionare "XviD codec MPEG-4" dal menu a tendina-menu e fare clic sul pulsante "OK". Fare clic sulla scheda "File" e selezionare "Salva con nome .avi" opzione. Lasciare alcuni minuti di questo processo per terminare. Quando il video è finito, masterizzarlo su un DVD utilizzando il software di masterizzazione di DVD.

Consigli e avvertenze

  • Se non si dispone già del file dei sottotitoli per il file .avi, Open sottotitoli e Allsubs sono alcuni dei siti web che offrono loro per il download (vedi Risorse).
  • Assicurarsi che il .avi (film) e la Srt file (sottotitoli) hanno lo stesso nome, meno l'estensione (ad esempio:. Movie.avi e movie.srt)
  • utilizzare questo processo solo per fare copie di backup dei DVD che possiedi.