software di traduzione è l'uso di programmazione di computer per convertire automaticamente qualcosa da una lingua ad un'altra lingua. Vi è una vasta gamma di software di traduzione disponibile, con una precisione tipicamente essendo una funzione del prezzo.

Definizione

Secondo Dictionary.Com, la traduzione è "la rappresentazione di qualcosa in un'altra lingua." software di traduzione realizza questo compito mediante l'applicazione di regole linguistiche e algoritmi informatici al testo di partenza.

Benefici

Software di traduzione è più economico e più veloce di manuale, o umano, traduzione. Entrambi i software di traduzione gratuito e un prezzo sono ampiamente disponibili online o presso i negozi di computer e di elettronica. La maggior parte degli sviluppatori di software di traduzione affidabili impiegano linguisti professionisti per assistere nello sviluppo e nella manutenzione.

svantaggi

Le parole hanno spesso più di un significato (una situazione nota in linguistica come disambigua), e questo è particolarmente vero in frasi idiomatiche e colloquiali. software è notoriamente poveri a capire il senso di una parola dal suo contesto. Così, traduzione via software non ha la precisione di traduzione manuale, e l'uscita di confusione o incomprensibile è comune.

L'analisi costi-benefici

Al momento di decidere il metodo di traduzione, considerare i costi rispetto ai benefici potenziali. Scegliendo l'opzione di livello professionale per ottenere il succo di una pagina web o e-mail è probabilmente eccessivo; Al contrario, scegliendo l'opzione non-professionale per una e-mail a un cliente importante all'estero può uccidere la tua carriera.

Software gratis

Una breve lista di software libero-of-charge traduzione include SYSTRAN (che i poteri Bable Pesce di Yahoo), escursioni con l'estero e Okapi quadro.

Software per l'acquisto

software di traduzione a prezzi ragionevoli è offerto da Rosetta Stone, Babilonia, Ectaco, Everest e PROMT.