Come posso ottenere sottotitoli per masterizzare su un DVD?

July 31

Come posso ottenere sottotitoli per masterizzare su un DVD?


Se si dispone di file video che contengono sottotitoli sul computer che si desidera masterizzati su DVD - o che hanno file di sottotitoli separati avete bisogno bruciato su un video - potrebbe essere necessario scaricare o acquistare un programma da Internet (dal momento che la maggior parte dei computer non dispone con software di masterizzazione di DVD). Si consiglia di provare un programma open-source come DVD Flick (gratuito per il download) o software di conversione di DVD come ImTOO DVD Creator e Xilisoft DVD Creator. Entrambi questi programmi sono dotati di un offerta di prova gratuita, e tutto il supporto aggiungendo sottotitoli al DVD.

istruzione

DVD Flick

1 Avviare l'ultima versione di DVD Flick dopo aver scaricato e installato il software. Aprire il file video facendo clic sul pulsante "Add Title" e localizzare il filmato nella finestra pop-up.

2 Aggiungere la traccia sottotitoli selezionando l'opzione di menu "Sottotitoli Track" sul lato destro dello schermo. Fai clic su "Aggiungi" e individuare la traccia sottotitoli sul computer (sottotitoli più comuni le tracce sono in SRT o in formato SWF).

Regolare il carattere e la dimensione dei tuoi sottotitoli, così come la loro collocazione nella cornice del video, utilizzando l'apposito "up" e le opzioni di margine "DOWN".

Fai clic su "Accetto" quando avete finito di formattare le opzioni dei sottotitoli.

3 Fare clic sul pulsante "Impostazioni progetto" vicino alla parte superiore dello schermo e assicurarsi che il "Formato Target" corrisponde alla dimensione corretta conservazione del DVD vuoto (vedere Suggerimenti).

Premere il tasto "Accetta".

4 Inserire un DVD vuoto nel computer.

Fare clic sulla scheda "Burning" nel pannello di sinistra. Selezionare l'opzione "Masterizza disco" e scegliere il DVD vuoto come il "drive".

5 Scegliere un "Velocità di scrittura" in base a ciò che il computer permette e fare clic su "Accept".

Salvare il progetto file e premere il pulsante "Crea DVD" per iniziare la masterizzazione i sottotitoli per i vostri file DVD.

ImTOO DVD Creator

6 Avviare ImTOO DVD Creator dopo l'esecuzione attraverso il download e l'installazione processo.

Caricare il file video facendo clic sul pulsante "Aggiungi File Video" sul lato sinistro della barra degli strumenti del programma. Individuare il file di input e aprirlo in ImTOO.

7 Inserire un DVD vuoto. Scegliere il DVD vuoto dal menu a tendina "destinazione" nella parte inferiore dello schermo. Un nome al DVD.

8 Evidenziare il video nella lista principale e fare clic sul pulsante "Sottotitolo" nella barra degli strumenti. Fare clic sul pulsante sottotitolo "Aggiungi" per aprire una finestra di dialogo in cui è possibile individuare la traccia di sottotitoli che si desidera aggiungere. Attendere che la traccia di sottotitoli (s) per caricare.

9 Fare clic sulla traccia di sottotitoli che si desidera attivare e selezionare la lingua corrispondente dal menu a tendina "Lingua sottotitoli".

Fai clic su "Applica" e "OK" per tornare alla schermata principale di ImTOO.

10 Premere il pulsante "Masterizza" nella parte inferiore dello schermo per iniziare la masterizzazione del DVD sottotitolato.

Xilisoft DVD Creator

11 Scarica una prova gratuita di DVD Creator di Xilisoft, o acquistare la versione completa ($ 35,95 a partire dal 2010). Accettare i termini di utilizzo e lanciare Xilisoft.

12 Fare clic sul pulsante "Aggiungi File Video" per aprire una finestra pop-up. Trovare il file DVD o video (s) che si desidera masterizzare e aprirli in Xilisoft.

13 Inserire un DVD vuoto nel computer e scegliere l'unità DVD vuoto dalla casella "Destinazione".

14 Evidenziare il file video importato e fare clic sul pulsante "sottotitoli". Premere il pulsante "+" e individuare il file dei sottotitoli che si desidera masterizzati su DVD.

Selezionare l'appropriato "lingua dei sottotitoli" dalla lista di opzioni e fare clic su "Applica".

15 Ritorno a interfaccia principale di Xilisoft.

Un nome al DVD e fare clic sul pulsante "Masterizza" per iniziare la masterizzazione del DVD.

Consigli e avvertenze

  • Se il video in ingresso è inferiore a 4,7 GB, è possibile utilizzare uno standard DVD-5 a bruciare su. Se il tuo video in uscita è più grande, sarà necessario masterizzarlo su un DVD-9 a doppio strato.
  • Si prega di consentire alcuni minuti a diverse ore per il vostro DVD per completare la combustione.