Wordfast è un'applicazione di traduzione per i sistemi basati su Windows. L'applicazione, lavorando come un add-on in Microsoft Word, consente di importare un documento e rapidamente tradurre in un'altra lingua, tra cui spagnolo, francese o inglese. Wordfast dispone di funzioni di qualità-controllo e una opzione "Clean-up" che rimuove le restanti segmenti d'origine - il testo in lingua originale - all'interno del documento tradotto. La funzione "Clean-up" si accede tramite il menu Wordfast "Strumenti".

istruzione

1 Fare clic su "File", "Salva" per salvare il documento tradotto.

2 Fare clic sull'icona "Wordfast" sulla barra degli strumenti principale di Microsoft Word.

3 Fare clic sulla scheda "Strumenti" quando si apre la finestra di dialogo Wordfast.

4 Fare clic sul documento che si desidera pulire nella lista "File".

5 Fare clic sul pulsante con l'icona "Clean-up".

6 Fai clic su "Sì" quando viene richiesto con "memoria Update" se è stato modificato il documento senza segmenti di apertura e chiusura.

Il processo di pulizia inizierà. Verrà richiesto quando è completo e un rapporto "Clean-up" verrà generato.

7 Fare clic su "File", "Salva" per salvare il documento ripulito.

Consigli e avvertenze

• È inoltre possibile accedere alla funzione "Clean-up" premendo il tasto "CTRL", "chiavi Q" ALT "e" insieme sulla tastiera del computer. Fai clic su "Sì" quando viene richiesto con "memoria di aggiornamento." Fai clic su "Sì" quando viene richiesto se si desidera avviare il processo di "Quick Clean". Il processo di pulizia inizierà.
• C'è anche una icona "Quick Clean" sulla barra degli strumenti di Wordfast, che avrà inizio il processo di pulizia.