September 27
sottotitoli dei film sono necessari per i membri del pubblico con problemi di udito, e aiutano gli altri a migliorare la comprensione della lettura. Si consiglia inoltre di utilizzare i sottotitoli, se si sta cercando di imparare una lingua straniera e non capire ogni singola parola. È possibile scaricare un file di sottotitoli, o crearne uno da usare con un filmato utilizzando il computer. Ma se i sottotitoli finiscono per essere fuori sincrono, è necessario cambiare la loro velocità.
1 Scarica Subtitle Edit, che è un programma di editing di sottotitoli gratuito, e installarlo sul computer.
2 Evidenziare un sottotitolo a partire dall'inizio del film e uno dalla fine del film tenendo "Ctrl" e cliccando i titoli.
3 Fare clic destro i titoli selezionati e fare clic su "Visual linee di sincronizzazione selezionati".
4 Fai clic su "Play" per guardare la scena per fissare la velocità dei sottotitoli. Premere e tenere premuto il tasto "Ctrl" e premere la freccia destra sulla tastiera per spostare il sottotitolo in avanti o freccia sinistra per spostare all'indietro. Ripetere per il sottotitolo alla fine del film.
5 Fai clic su "Sync" per sincronizzare i titoli con il film. Se è necessario regolare un titolo specifico, fare clic destro dall'elenco dei sottotitoli nella finestra principale Subtitle Edit e quindi fare clic destro e selezionare "Mostra selezionati linee prima / dopo ..." per regolare la loro velocità.
6 Scaricare e installare Subtitle Workshop, che è uno strumento di editing di sottotitoli.
7 Fare clic su "File", quindi selezionare "Load Sottotitolo" per caricare il file dei sottotitoli .srt.
8 Fare clic sul sottotitoli o sottotitoli cui tempistica deve essere regolata. Fare clic sul primo titolo, quindi premere il tasto "Shift" e selezionare l'ultimo titolo nel gruppo è necessario regolare. Premere e tenere premuto il tasto "Ctrl" per selezionare ogni titolo dalla lista singolarmente se non sono immediatamente sopra o sotto il primo titolo.
9 Fare clic destro i sottotitoli, evidenziare "tempi," quindi selezionare "Imposta ritardo ..."
10 Fai clic su "-" dal menu a discesa, se avete bisogno di rallentare i sottotitoli o "+" per accelerare in su. Fare clic sulla casella di opzione accanto a uno "Per tutti i sottotitoli" o "per i sottotitoli selezionati" per scegliere come modificare il file. Fare clic su "File", poi "Salva" per salvare le modifiche apportate al file dei sottotitoli.