September 16
L'aggiunta di una didascalia timestamp di un video può rendere più facile da seguire se c'è cattivo audio o se il video è in una lingua straniera. Lo standard di settore per le didascalie o sottotitoli sono: .cdg, .idx, .sub, .UTF, .ass, .ssa, .aqt, .jss, .psb, .rt, .smi e .srt file, con .srt essere il formato dominante. Si può imparare a prendere i sottotitoli esistenti con le informazioni timestamp e li trasformano in file .srt che molti giocatori video possono leggere e trasformarsi in sottotitoli o le didascalie sullo schermo. È inoltre possibile utilizzare i file .srt a didascalie hard-codice in un video.
1 Creare un nuovo documento di testo. Assicurarsi che si sta utilizzando un editor di testo e non un word processor. Word processor aggiungere un sacco di formattazione nel file stesso, che si romperà la codifica del Srt.
2 Numero ciascuna voce, partendo con il numero "1" Premere Return per iniziare una nuova riga.
3 Aggiungere il timestamp a partire dal ore: minuti: secondi: formato millisecondi, seguito da "->" e poi il timestamp finale. Ad esempio, un timestamp di "00: 05: 22.572 -> 00: 05: 25.700" avrà il sottotitolo appare cinque minuti, 22 secondi e 572 millisecondi nel video e rimanere sullo schermo per tre secondi e 138 millisecondi.
4 Inserire la didascalia vero e proprio.
5 Risciacquare e ripetere il processo per ogni didascalia. Questo è un esempio di ciò che il documento dovrebbe essere simile per i primi tre voci:
1
00: 04: 25.891 -> 00: 04: 27.308
Hey ragazzi, come va?
2
00: 04: 27.392 -> 00: 04: 28.768
Questa è la mia amica Mary.
3
00: 05: 19.152 -> 00: 05: 20.820
Piacere di conoscerti, sono Ben.
6 Salvare il file. Rinominare il file di testo per .SRT.
7 Prova il tuo file in un video reale. Se avete seguito correttamente tutte le fasi, il lettore video dovrebbe essere in grado di aprire e leggere le didascalie timestamp e visualizzarle sullo schermo.