Molti lettori video digitali sono in grado di riprodurre un file video e SRT separato come un film. Tuttavia, alcuni non hanno questa capacità. Allo stesso modo, i video riprodotti da CD o DVD non funziona con i file SRT separati. Codifica un SRT ad un video digitale è un metodo sicuro di aggiungere in modo permanente i sottotitoli per il file video per la masterizzazione di un CD o DVD o la riproduzione in una serie più ampia di lettori multimediali. Ci sono diversi strumenti che è possibile utilizzare per la codifica dei sottotitoli SRT.

istruzione

1 Acquistare e installare Any Video Converter / Any DVD Converter (vedi Risorse). Il file Srt si desidera codificare deve essere collocato nella stessa cartella come il suo file video associato e poi dato lo stesso nome. Ad esempio, "Data-Movie.avi" deve essere accoppiato con "Date-Movie.srt." Aprire il file in qualsiasi programma Converter Any Video Converter / DVD, e quindi modificare il menu "Opzioni Audio" selezionando il file dei sottotitoli appropriato da un menu a discesa. Any Video Converter / Any DVD Converter offre anche opzioni per modificare la posizione e il carattere dei sottotitoli e visualizzare in anteprima il risultato prima della codifica completamente i sottotitoli.

2 Utilizzare VirtualDub e filtro sottotitoli del programma di unire un file video e Srt file. VirtualDub è scaricato separatamente dal filtro (vedi Risorse). Dopo aver installato VirtualDub, il filtro sottotitolo ( "subtitler.vdf") deve essere inserito nella cartella Plug-in all'interno del file di programma VirtualDub sul disco rigido. Aprire il video della vostra scelta usando VirtualDub, e quindi aggiungere il filtro sottotitolo dal "Video" e menu "Filtro" nel programma. Subtitler permette di configurare i sottotitoli per la riproduzione. VirtualDub quindi richiede di comprimere e salvare il video come un nuovo file per codificare i sottotitoli.

3 Installare ffmpegX (vedi Risorse). Il programma permette di codificare i sottotitoli SRT ad un formato video che può essere masterizzato su un DVD. Il file video deve essere aperto con ffmpegX. Poi si aggiunge il file dei sottotitoli associato con il comando "Aggiungi Subs" dalla scheda "Filtri". Potete vedere in anteprima il risultato prima di selezionare "Codifica". Il processo di codifica produce un file con il formato "Movie-Name.DVD", che contiene i file DVD standard. I file DVD possono essere masterizzati su disco utilizzando qualsiasi software di DVD-scrittura.