December 13
Convertire i video con sottotitoli per un lettore multimediale portatile prima richiede di controllare il manuale utente per vedere quali tipi di video sono compatibili con il dispositivo multimediale (la maggior parte dei giocatori di gestire video MPEG-4). Non ci sono programmi nativi per PC o Mac in grado di convertire video con sottotitoli - questi programmi devono essere scaricati. Ci sono diverse opzioni, tra cui programmi come HandBrake, VLC Media Player, o una prova gratuita di Aimersoft DVD Ripper - tutti possono convertire i film sottotitolati. Si prega di notare che la conversione o la compressione video può causare la perdita di qualità audio / visiva a causa di standard di compressione.
1 Scaricare e installare HandBrake (vedi Risorse). Accetta i termini di licenza e aperto.
2 Se si sta convertendo un DVD, inserirlo nel vostro computer; HandBrake lo leggerà automaticamente, ed è possibile selezionare quali capitoli o le tracce che si desidera convertire.
Se si sta convertendo un video sul computer, fare clic sull'icona "Source" nell'angolo in alto a sinistra per individuare il filmato nella finestra del Finder e aperto a freno a mano.
3 Scegliere un formato di uscita dal menu a discesa "Impostazioni di uscita" o cliccare il tasto "Toggle Presets" per selezionare un'opzione. Impostare il codificatore video e impostazioni di qualità.
4 Fare clic sulla scheda "Audio e sottotitoli" e scegliere tra un "Masterizza disco" o "Burn Soft" un'opzione per i sottotitoli. Un "Hard bruciare" copia i sottotitoli direttamente nel video stesso e non può essere attivata o disattivata. A "Masterizza Soft" permette all'utente - a seconda del lettore multimediale portatile - per attivare i sottotitoli o disattivare, simile ad un DVD.
5 Scegli destinazione di uscita del file facendo clic sul pulsante "Browse" e fare clic su "Start" per avviare la conversione.
6 Scaricare e installare VLC Media Player (vedi Risorse). Accettare i termini di utilizzo e di aprire il video in VLC.
7 Selezionare l'opzione "guidata" dal menu File. Scegliere "Transcode / Salva su file" e fare clic su "Avanti".
8 Attiva "Playlist esistente voce," evidenziare il video nella finestra playlist, e fare clic su "Avanti".
9 Fare clic sul "Transcode Video" e scatole "Transcode audio" e scegliere le impostazioni codec in base alle proprie esigenze. Fai clic su "Avanti".
10 Scegliere un "Encapsulation Format" e fare clic su "Avanti".
Fai clic su "Scegli" per selezionare la destinazione di uscita del vostro file e fare clic su "Aggiungi sottotitoli a trascodifica video." Fai clic su "Avanti".
11 Rivedere la vostra schermata di riepilogo e fare clic su "Indietro", se necessario. In caso contrario, fare clic su "Fine" per avviare la conversione.
12 Scarica una prova gratuita di Aimersoft DVD Ripper, accettare i termini di utilizzo, e aperto.
13 Inserire il DVD e fare clic su "Carica DVD". Scegliere quali brani o capitoli si desidera convertire selezionando o de-selezionare le caselle accanto ai binari DVD.
14 Scegli il tuo audio e le opzioni dei sottotitoli nel menu "Opzioni DVD" vicino alla parte inferiore destra dello schermo.
15 Fai clic su "Profilo" per scegliere il formato di output, in base alle esigenze e fare clic sul pulsante grande "Convert" per avviare la conversione.