SRT, o "SubRip Format", è un tipo di file che fornisce sottotitoli per film e video. Se si desidera tradurre un file SRT, non è necessario creare un nuovo file SRT da zero, perché è possibile inserire le traduzioni nel file SRT esistente. È possibile aprire un file SRT in Windows utilizzando un programma integrato come "Blocco note".

istruzione

1 Utilizzare "Blocco note" per aprire il file SRT che si desidera tradurre. Fare clic su un file SRT, selezionare "Apri" dal menu a discesa, fare clic su "Selezionare un programma," click "OK," click "Blocco note" e quindi su "Apri".

2 Evidenziare le frasi dei sottotitoli esistenti e digitare le frasi dei sottotitoli tradotti. Trascina il mouse in una frase sottotitolo facendo clic e tenendo premuto il tasto sinistro del mouse per evidenziarlo. Ogni frase sottotitolo all'interno di un file SRT è diviso in sezioni numerate. Non eliminare il tempo campate impostato per ogni frase sottotitolo.

3 Fai clic su "File" e quindi fare clic l'opzione "Salva" per salvare il file SRT tradotto.