Come per rivedere un documento di Word in spagnolo

September 21

Come per rivedere un documento di Word in spagnolo


Revisione di un documento in lingua spagnola utilizzando Microsoft Word può essere fatto anche se non si parla spagnolo. La funzione di lingua spagnola in Microsoft Word può essere utilizzato per controllare il posizionamento ortografia e accento. Tuttavia, potrebbe essere necessario individuare il CD di Microsoft Office, se non si ha la funzione di lingua installata nella versione di Microsoft Office.

istruzione

Microsoft Office 2007

1 Verificare se il documento sia sul soggetto traducendo con un sito web come BabelFish traduttore, Google Translator o Worldlingo (vedi "Risorse"). Incollare il testo nella casella appropriata e scegliere Spagnolo alla traduzione inglese e cliccare su "Traduci" o qualsiasi comando simile. siti web di traduzione on-line non sono del tutto accurati, per cui è quasi impossibile verificare ogni frase. Tuttavia, è possibile avere un'idea generale di ciò che l'argomento è di circa, soprattutto se non si parla spagnolo.

2 Aprire Microsoft Word. Fare clic sull'icona di Microsoft Word 2007. Selezionare "Apri" e individuare il documento spagnola che si desidera rivedere. Fai clic su "Apri" per terminare l'apertura del documento.

3 Fare clic sulla scheda "commenti" sulla barra degli strumenti superiore. Selezionare l'icona "Imposta lingua" che si trova nel primo elenco di opzioni. Il mouse su ogni icona per trovare l'icona specificata. Scorrere verso il basso per trovare "spagnolo" e fare clic su "OK".

4 Installare gli strumenti di correzione spagnoli se non è possibile cambiare l'opzione della lingua. Vai su "Start" e "Pannello di controllo". Selezionare "Installazione applicazioni" e fare clic su "Modifica" accanto al programma di Microsoft Office. Selezionare "Aggiungi o Rimuovi caratteristiche" tra le opzioni disponibili. Aprire "Strumenti di correzione" e fare clic sulla freccia accanto a Spagnolo. Selezionare "in Risorse del computer" e terminare facendo clic su "Update". Se richiesto, inserire il CD di Microsoft Office per completare l'aggiornamento delle opzioni di lingua.

5 Selezionare l'opzione "Ortografia e grammatica". Verificare che il "Dizionario della lingua" è ora impostata a Spagnolo ed eseguire il controllo ortografico. Effettuare le modifiche raccomandate. Ripristinare la "Imposta lingua" a Spagnolo se il controllo ortografico torna improvvisamente di nuovo a Inglese. Continuare con il controllo ortografico fino a quando il documento viene rivisto completamente.

6 Fare clic sull'icona "Imposta lingua" di nuovo e ripristinare la lingua inglese per il futuro l'uso normale.

Le versioni precedenti di Microsoft Office

7 Verificare il documento si riferisce al tema come avete fatto nella Fase 1 della Sezione 1.

8 Fare clic su "File" e "Apri". Individuare il file di documento spagnola si desidera controllare e fare clic su "Apri".

9 Fare clic su "Strumenti" e selezionare "Lingua". Scegli spagnola dalla lista di opzioni che appare e fare clic su "OK".

10 Installare le opzioni della lingua se non sono disponibili come avete fatto nel passaggio 4 della sezione 1.

11 Fare clic sull'icona controllo ortografico nella barra degli strumenti superiore. Verificare che il "Dizionario della lingua" è ora impostata a Spagnolo. Effettuare le modifiche raccomandate. Re-clic sull'opzione "Lingua" nel menu "Strumenti", se la lingua ritorna a inglese durante il controllo ortografico.

12 Fare clic su "Strumenti" e selezionare "Lingua". Impostare nuovamente la lingua inglese, in modo da futuri controlli ortografici continueranno in inglese.