October 31
Video AVI memorizzare i file e dati audio per l'uso su giocatori DirectShow, come Windows Media Player. Gli utenti che visualizzano i media in lingua straniera spesso desiderano aggiungere file secondari, come ad esempio .SUBs e .SRTs, alla loro AVI per migliorare la loro esperienza di visione. VirtualDubMod e VobSub sono programmi freeware utilizzato per codificare i file sub sul AVI.
1 Scaricare e installare VirtualDubMod da afterdawn.com/software/audio_video/video_editing/virtualdubmod.cfm. Scarica VobSub da afterdawn.com/software/audio_video/subtitle_tools/vobsub.cfm. Installare VobSub e assicurarsi di scegliere "Installazione completa" durante il processo di installazione.
2 Aprire VirtualDubMod. Selezionare "File" e cliccare su "Apri file video ...." Selezionare il file AVI nella finestra di explorer e fare clic su "Apri".
3 Selezionare "Video". Selezionare "Filtri" dal menu a discesa. Fai clic su "Aggiungi ..." e selezionare il filtro "Testo Sub". Selezionare "Apri". Scegliere i file sub nella finestra Esplora e fare clic su "Apri".
4 Fai clic su "Video" e verificare "Full Processing".
5 Fai clic su "Video" e selezionare "Compressione". Scegliere "DivX" o "Xvid".
6 Fai clic su "File" e selezionare "Salva AVI". Selezionare una cartella di output e fare clic su "Salva". Visualizza l'AVI subbed nella cartella ouput.