Guardare i film sottotitolati non è di tutti tazza di tè, come le persone si lamentano di dover leggere, invece di orologio, un film. Ma solo la visione di film o spettacoli televisivi nella propria lingua limita l'esposizione ad altre culture. Riproduzione di un video con sottotitoli sul computer non è difficile, anche se a differenza di un disco video DVD, file video AVI non attribuiscono automaticamente i sottotitoli. È necessario farlo manualmente.

istruzione

1 Verificare che i file video AVI hanno file di sottotitoli corrispondenti. Si può avere appena trovato una grande copia di "Rudo y Cursi," ma non sarà in grado di capire nulla di quello Gael García Bernal sta dicendo, senza un buon livello di spagnolo o il file .sub corretto. È possibile trovare i sottotitoli per quasi tutto il film attraverso una risorsa open source in linea a portata di mano denominato Open sottotitoli. Cerca il tuo film o show televisivo su questo sito, e scaricare i sottotitoli per i file che non vengono con loro.

2 Assicurarsi che il file AVI e file dei sottotitoli sono nella stessa cartella e che entrambi hanno gli stessi nomi di file. Alcuni lettori multimediali non consentono di personalizzare i file di sottotitoli o di aggiungere un file di sottotitoli diverso, quindi rinominare se è necessario. Ad esempio, se si sta guardando "ToyStory3.avi", rinominare il file dei sottotitoli "ToyStory3.sub." Questo assicura che i lettori video più ostinati, come ad esempio Windows Media Player, riconoscono il file dei sottotitoli e aggiungono al video.

3 file AVI aperte in un lettore multimediale diverso. Windows Media Player è il programma predefinito per trattare con i file AVI nella maggior parte delle versioni di Windows, ma è possibile scaricare video giocatori liberi come alternativa. Considerare Media Player Classic, VLC Media Player o GOM Player, tutti i programmi full-versione gratuita con opzioni sottotitolo di gestione delle più complesse rispetto a Windows Media Player.

4 Fai clic su "Start" e "Computer" per aprire Esplora risorse. Sfoglia la cartella in cui a mantenere i file AVI, o individuare una cartella con un particolare file AVI e file dei sottotitoli. Pulsante destro del mouse sul filmato AVI, e scegliere "Apri con" e il "cambiamento di programma predefinito." Scorrere questo elenco, e selezionare un lettore multimediale diverso. Si apre il file video.

5 Fare clic sull'icona "Explorer" lungo la barra delle applicazioni nella parte inferiore dello schermo per tornare alla cartella, quindi fare clic sul file dei sottotitoli e trascinarlo al programma media player lungo la barra delle applicazioni. Tenerlo in posizione per alcuni secondi fino a quando il programma si attiva, quindi trascinarlo la riproduzione video. Un segno più appare accanto il cursore. Rilasciare il tasto del mouse.

6 Pulsante destro del mouse in qualsiasi punto della riproduzione video e cercare un opzione "Video" o "Riproduzione". Quindi scegliere "sottotitoli" dal sottomenu e selezionare "On se presente" o simili - i cambiamenti fraseggio in programmi diversi. I sottotitoli sono ora in poi.