Se hai problemi con un file di sottotitoli in associazione con un file AVI, il problema è con il file SRT, non il AVI. L'AVI e SRT condividono dati e non sono affatto associati; si può strappare un AVI dalla vostra collezione di DVD e scaricare il file SRT on-line, e possono ancora lavorare insieme. Tuttavia, ci sono alcuni trucchi per la gestione e la comprensione SRT file dei sottotitoli.

L'attivazione e gestione Sottotitoli

Se si desidera che i sottotitoli per caricare quando si avvia il video, è necessario avere il file AVI SRT e nella stessa directory e con lo stesso tipo di file. Per esempio, se si dispone di "video.avi", si desidera che il file SRT associato ad avere il nome del file "homemovie.srt". Tuttavia, se si vuole semplicemente caricare il file SRT, una volta che il video è in riproduzione nel lettore multimediale VLC, andare al menu video e selezionare "Sottotitoli Traccia". Scegliere "Apri File" e caricare il file SRT. I sottotitoli inizierà dalla posizione video. È inoltre possibile utilizzare questo menu per attivare o disattivare diverse tracce di sottotitoli o disattivare i sottotitoli del tutto.

Come SRT archivi di lavoro

Il file SRT non contiene dati video reale; è possibile utilizzare con il vostro file AVI, un file MVK o anche un file MOV. Neppure non deve essere lo stesso video. Al contrario, il file SRT ha testo con gli elementi fondamentali: una designazione numero per il sottotitolo, l'ora e la durata in cui appare il sottotitolo ei dati dei sottotitoli. Per esempio, un SRT sottotitolo base:

516
00: 40: 53.111 -> 00: 40: 54.999
Che - commercialista fiscale Santo?

Questo è il sottotitolo 516a nel video, e visualizza un po 'più di un secondo. La terza linea è il sottotitolo stesso, che sarà seguita da una riga vuota prima del successivo blocco dei sottotitoli. I sottotitoli possono utilizzare HTML di base, come ad esempio il corsivo. In questo caso, solo dopo 40 minuti e 53 secondi dall'inizio del video, la linea associato visualizza sullo schermo. Qualsiasi formattazione è reso in VLC.

Formattazione Sottotitoli

Se si desidera modificare l'aspetto dei sottotitoli, bisogna fare le modifiche sul lato VLC. Vai al menu Impostazioni e selezionare "Preferenze". Scegliere "Sottotitoli e OSD" e apportare le modifiche nell'area "Impostazioni di visualizzazione". È possibile modificare il tipo di carattere, la dimensione (da "piccolo" a "grande"), il colore del carattere e gli effetti.

Modifica dei sottotitoli

Se c'è un errore nei sottotitoli file, è possibile modificarli utilizzando un programma di gestione dei sottotitoli o il vostro editor di testo. Se si desidera solo per gestire alcuni dei dati dei sottotitoli, come errori di battitura o la formattazione traballante, è possibile farlo abbastanza facilmente in un editor di testo. Tuttavia, se si desidera modificare le opzioni di visualizzazione dei sottotitoli, probabilmente si vorrà utilizzare un programma di gestione più intuitiva simile Aegisub.