flussi video si basano su didascalie (chiamato anche "sottotitoli") di presentare traduzioni di parole pronunciate in altre lingue, o per le persone con problemi di udito, o per visualizzare i commenti relativi a ciò che viene detto. Le didascalie devono essere tempo sincronizzato con i flussi audio e video. Il formato più utilizzato per le didascalie è il formato SubRip; resta inteso da tutti i lettori video ed encoder. È possibile codificare manualmente didascalie in formato SubRip.

istruzione

1 Fai clic su "Start" e quindi digitare "cmd" nella casella di ricerca e premere "Invio". Si aprirà una nuova finestra di comando.

2 Avviare l'editor di testo di vostra scelta su un nuovo file denominato "captions.srt". Ad esempio, per Blocco note di Windows, digitare:

captions.srt notepad

Premere Invio." L'editor di testo si aprirà la visualizzazione dei contenuti (inizialmente vuoto) del nuovo file in fase di creazione.

3 Creare una voce voce digitando il seguente testo nell'editor:

1

00: 04: 26.408 -> 00: 06: 31.756

Questo è il testo che apparirà sullo schermo.

Sostituire "1" con un numero di sequenza; ordinale partire da 1 all'inizio del file, e aumentando di 1 per ogni seguente didascalia. Sostituire "00: 04: 26.408 -> 00: 06: 31.756" dall'intervallo di tempo, misurato dall'inizio del video, in cui la didascalia verrà visualizzata sullo schermo. La prima data e ora è l'inizio dell'intervallo in ore, minuti, secondi e millesimi di secondo; il secondo timestamp è la fine dell'intervallo nello stesso formato. Sostituire "Questo è il testo che verrà visualizzato sullo schermo." con il testo della didascalia. Premere il tasto "Invio" dopo ogni riga.

4 Creare le didascalie rimanenti per il film come al punto 3.

5 Salvare il file e uscire dall'editor di testo. File "captions.srt" conterrà i codifiche per tutte le didascalie.