sottotitoli VobSub sovrappongono una serie di immagini dei sottotitoli oltre video durante la riproduzione - per cui vi è un'immagine separata per ogni riga del sottotitolo nella sequenza. sottotitoli SubRip sono file di testo e, quindi, avere un file di dimensioni più piccole e più flessibilità in termini di personalizzazione e modifica la linea. Dal momento che i sottotitoli VobSub sono sequenze di immagini, che devono essere convertiti utilizzando il riconoscimento ottico dei caratteri di SubRip, o funzionalità OCR.

istruzione

1 Fai clic su "File" e cliccare su "Open VOB (s)."

2 Fare clic sul pulsante "Open IFO".

3 Selezionare il file VobSub .idx, e fare clic su "Apri".

4 Fare clic sul menu "flusso Language", e selezionare la lingua dei sottotitoli che si desidera convertire in formato SubRip.

5 Fare clic sul pulsante "Start". SubRip elaborerà il file, rendendo la sua ipotesi migliore per associare la lettera corretta per ogni immagine sottotitoli. Se SubRip non può elaborare l'immagine, verrà visualizzata una richiesta di conferma manuale.

6 Digitare la lettera corretta mostrato in anteprima immagine nel "Fill tale (i) carattere (s)" scatola, e fare clic su "OK".

7 Ripetere il passaggio 6 fino a quando l'intero sottotitolo è stato elaborato.

8 Fare clic sul pulsante "Salva", selezionare un percorso in cui salvare il file convertito SubRip e fare clic su "Salva".

Consigli e avvertenze

• Assicurarsi che il file .sub corrispondente del .idx è nella stessa directory e ha lo stesso nome del file. Se il file .sub è mancante o nominato in modo non corretto, il .idx non si apre.
• Se si sta convertendo più sottotitoli VobSub dalla stessa fonte, salvare la matrice di caratteri OCR e ri-utilizzarlo per ogni conversione di sottotitoli. Riutilizzando la matrice di carattere OCR, non sarà necessario ri-indicare le lettere per ogni immagine sottotitolo.