Sottotitolo dialogo memorizzare i file e commenti per il cinema e spettacoli televisivi in ​​formato testo. È possibile visualizzare i sottotitoli sullo schermo durante la visione di un film o mostrare utilizzando Media Player Classic e VobSub, che sono entrambi programmi freeware. Anche se Media Player Classic supporta in modo nativo i sottotitoli, VobSub offre funzionalità aggiuntive, come ad esempio DVD-to-sottotitolo strappo e gli strumenti per sincronizzare i sottotitoli in modo non corretto a tempo con un video. Inoltre, consente di cambiare il tipo di carattere, colore e dimensione del sottotitoli e regolare la loro posizione sullo schermo.

istruzione

1 Scaricare e installare Media Player Classic e VobSub (vedi Risorse).

2 Fare clic sul menu "Start". Open Media Player Classic selezionandolo dal sottomenu "Tutti i programmi". Selezionare "Opzioni" nel menu principale, e quindi deselezionare "sottotitoli Auto-carico" nel sottomenu "Riproduzione". Ciò disabilita il supporto dei sottotitoli built-in del programma. Chiudere Media Player Classic facendo clic su "File" e selezionare "Exit".

3 Fare clic sul menu "Start" e VobSub aperto selezionandolo dal sottomenu "Tutti i programmi". Fare clic sulla scheda "Generale". Scegliere "Caricare sempre" dal menu a discesa "Caricamento", e quindi fare clic su "OK". VobSub caricherà automaticamente quando si apre Media Player Classic e guardare un DVD o un video con sottotitoli. Fare clic sulla scheda "Varie" e attivare "Nascondi i sottotitoli" se si preferisce visualizzare i sottotitoli manualmente.

4 Eseguire Media Player Classic e aprire un DVD o un video con sottotitoli. VobSub caricherà i sottotitoli automaticamente, a meno che non si è modificato questa impostazione. Per caricare manualmente i sottotitoli, avviare VobSub e fare clic destro sull'icona del programma nella barra di sistema di Windows. Il programma vi chiederà di individuare il file dei sottotitoli. È inoltre possibile fare clic destro sull'icona VobSub per accedere alle impostazioni dei sottotitoli, se è necessario regolare il loro aspetto, passare da una lingua o disabilitare temporaneamente.

Consigli e avvertenze

• file di sottotitoli in SRT, IDX, SUB e il formato SSA devono essere memorizzati nella stessa directory del file video da caricare automaticamente. È inoltre necessario dare i file di sottotitoli lo stesso nome del file video. Ad esempio, per un video chiamato "Movie.avi," si avrebbe bisogno di nominare i sottotitoli "Movie.srt." VobSub può ancora caricare manualmente un file di sottotitoli con un nome diverso da quello del file video.