Come fare un sito web in urdu

November 2

Come fare un sito web in urdu


Ci sono diversi modi per impostare un sito web in urdu, la lingua nazionale del Pakistan che è parlato anche in altri paesi, ma se non sei un madrelingua, è necessario utilizzare un servizio di traduzione per convertire il vostro sito web dal vostro nativa lingua Urdu. Sarà necessario trovare un servizio in grado di tradurre non solo le parole, ma anche le lettere, dal momento che l'urdu è scritto nel copione calligrafica Nasta'liq, i cui personaggi sono diversi da quelli di altre lingue.

istruzione

1 Creare un sito web. Per creare un sito web in lingua urdu, utilizzare un software web-progettazione che dispone di un programma di utilità copia / incolla o può importare i documenti elaborati in Microsoft Word, a causa del fatto che vi sarà l'aggiunta di immagini del testo, piuttosto che testo stesso. Una buona applicazione da usare è Microsoft Expression (vedi Risorse). La maggior parte delle applicazioni di progettazione sito web sarà necessario immettere i caratteri di testo in latino basate piuttosto che caratteri Urdu in modo quindi, sarete copia / incolla di una "immagine" delle parole urdu nel tuo sito. Aggiungere il contenuto del testo del vostro sito nella vostra lingua madre. Si convertirlo in seguito.

2 Tradurre il testo. Copiare il testo che si desidera tradurre in Urdu nella casella di testo di un traduttore libero come ApniUrdu.com. Questo sito si tradurrà il testo sia foneticamente e in alfabeto arabo. Dopo il processo di traduzione ha restituito un risultato, copiare il testo Urdu e incollarlo nella posizione appropriata sul vostro sito web. È migliore per tradurre frase per frase per garantire traduzione adeguata. Come si inserisce il testo, capire che il testo Urdu è scritto da destra a sinistra anziché da sinistra a destra, in modo da assicurarsi che si incolla il testo nell'ordine corretto.

3 Formattare il testo. Poiché il testo Urdu è più probabile incollato nel tuo sito web come un quadro, piuttosto che come testo, le opzioni di formattazione includeranno quelli per le immagini, piuttosto che di testo. È possibile accedere a queste funzioni in "Modifica" e poi "immagine" o "immagine" al fine di utilizzare le funzioni dell'applicazione web-progettazione per personalizzare le immagini, ridimensionare il testo, aggiungere i colori di sfondo e ombre e riposizionare il testo.

4 Avere il vostro proofread sito. Quando possibile, avere una Urdu recensione madrelingua / lettore il tuo sito per assicurarsi che le informazioni ha un senso ed è correttamente tradotto. Questo assicura che si sta comunicando le informazioni previsto e che il tuo sito non offendere qualcuno involontariamente.