March 10
i file di testo SRT sono uno dei formati di sottotitoli più comuni per la riproduzione di DVD. file VOB, componente video principale di un DVD, possono essere memorizzati con i sottotitoli SRT nella cartella VIDEO_TS di un DVD e bruciato a disco con software per la creazione di DVD. Se non si dispone di un software per la conversione e la masterizzazione di file VOB e SRT su DVD, è possibile scaricare un programma da Internet. Tra le molte opzioni tra cui scegliere, si può provare a programmi di prova gratuiti come 4Media DVD Creator, Xilisoft DVD Creator o Super DVD Creator.
1 Aprire il browser Internet, visitare la home page di 4Media DVD Creator e cliccare sul pulsante "Download" nella parte superiore dello schermo. Fare doppio clic sul file ".exe" del programma quando download è completato per avviare l'installazione del software sul computer. Seguire le istruzioni sullo schermo e passare per il processo di installazione. Accettare i termini di utilizzo e lanciare 4Media DVD Creator.
2 Fare clic sul pulsante "Aggiungi File Video (s)" nell'angolo in alto a sinistra dello schermo. Navigare tramite la finestra di ricerca pop-up per il file VOB di input, evidenziare l'icona e fare clic su "Apri".
3 Inserire un disco DVD-R o DVD-RW nell'unità disco del computer. Uscire fuori di ogni pop-up di Windows richiede. Fare clic sulla casella a discesa "Destinazione" nel schermata principale di 4Media DVD Creator e selezionare il DVD vuoto dalla lista di opzioni.
4 Evidenziare l'icona di file VOB caricato nella schermata principale del programma e fare clic sul pulsante "Sottotitolo" nella barra degli strumenti del programma. Fai clic sul pulsante "+" per aprire una schermata di ricerca pop-up rivelare il contenuto dell'unità disco. Passare al file dei sottotitoli e cliccare su "Apri" così si carica in 4Media DVD Creator. Fai clic su "Applica" per salvare le modifiche e tornare al schermata principale del programma.
5 Inserire un nome per il DVD nel campo "Etichetta di volume". Scegliere il numero di copie di DVD desiderato utilizzando il "Copie" frecce su e giù. Fare clic sul pulsante "Masterizza" in basso a destra della schermata principale del programma per avviare la conversione e processi di combustione.
6 Passare a "http://www.xilisoft.com/dvd-creator.html". Nel browser Web Fare clic su" Free Download "pulsante per una versione di prova gratuita di Xilisoft DVD Creator oppure fare clic sul" Acquista ora "per l'acquisto la versione completa del software. Seguire le istruzioni per il download sullo schermo e doppio clic sul file di installazione del programma quando download è completato a correre attraverso il processo di installazione. Seguire le istruzioni di installazione, accettare i termini di licenza e aperto Xilisoft DVD Creator.
7 Fare clic sulla scheda "File" nell'angolo in alto a sinistra dello schermo e selezionare "Aggiungi file video (s)." Navigare il contenuto del computer e individuare il file VOB di input. Evidenziare l'icona e aprirlo in Xilisoft DVD Creator.
8 Inserire il disco DVD-R o DVD-RW registrabile nell'unità disco. Selezionare il disco dal menu a discesa "Destinazione" nel mezzo della schermata principale di Xilisoft DVD Creator.
9 Un nome al DVD nel campo "Volume Label" e scegliere un "Velocità di scrittura" dal menu a tendina nella parte inferiore dello schermo, a seconda della velocità di elaborazione del computer e le opzioni disponibili in Xilisoft DVD Creator.
10 Fare clic sull'icona del file VOB caricato e selezionare "Subtitle" dalla barra degli strumenti del programma nella parte superiore dello schermo per accedere alla schermata dei sottotitoli. Premere il pulsante "+" in alto a destra della finestra e individuare il file SRT desiderato dalla finestra pop-up.
11 Scegli la lingua del sottotitolo dal menu a tendina "Lingua sottotitoli" e fare clic sul pulsante "Applica" nell'angolo in basso a destra dello schermo.
12 Fare clic sul pulsante "Masterizza" nell'angolo in basso a destra della Xilisoft DVD Creator per iniziare la masterizzazione dei file SRT e VOB su disco.
13 Aprire il browser Web e visitare la home page di Super DVD Creator. Fare clic sul testo evidenziato "Download" sul lato destro dello schermo per scaricare l'ultima versione del software libero. Fare doppio clic sul file ".exe" quando il download è terminato e seguire le istruzioni di installazione e configurazione. Accettare i termini di utilizzo e lanciare Super DVD Creator.
14 Fai clic sul pulsante "+" in basso a sinistra dello schermo per individuare e aggiungere il file VOB sorgente allo schermo principale del programma.
15 Pulsante destro del mouse il file VOB in Super DVD Creator e selezionare "Aggiungi file dei sottotitoli" per accedere alla finestra delle proprietà dei sottotitoli. Scegli una lingua dei sottotitoli dall'elenco a discesa di opzioni e fare clic sul pulsante "+" per individuare e aggiungere il file SRT di input. Premere il segno di spunta nell'angolo in basso a sinistra della finestra per salvare le modifiche e tornare alla Super DVD Creator.
16 Inserire il disco DVD-R o DVD-RW nell'unità disco e fare clic sul pulsante "Avanti" nella parte inferiore di Super DVD Creator per accedere alla finestra "DVD Builder".
17 Fare clic sulla casella a discesa "Nome dispositivo" e scegliere il vostro DVD registrabile dalla lista di opzioni. Un nome al disco nel campo "Disco Volume" sul lato destro dello schermo.
18 Fare clic sulla casella "Output Folder" al centro della finestra e scegliere una temporanea posizione di salvataggio sul disco rigido per i file DVD convertiti. Il computer avrà bisogno di salvare i file DVD-costruire, che può richiedere fino a 4.7Gbs in termini di dimensioni, in modo da assicurarsi di avere un sacco di spazio libero sul vostro computer.
19 Fare clic sul pulsante "NTSC" nel campo formato di output se la conversione di un americano DVD del Nord. Scegliere "PAL" se la conversione per i territori europei o di altri al di fuori del Nord America. Fare clic sul pulsante "Start" nell'angolo in basso a destra della finestra per avviare la conversione e bruciare il vostro VOB e file di sottotitoli SRT su DVD.