February 25
Traducendo da Inglese a Portoghese è un compito molto tecnico, se non si dispone già di fluidità in entrambe le lingue. In caso di emergenza, però, o se si viaggia in Brasile o il Portogallo e la necessità di tradurre alcune parole per ottenere da parte, ci sono alcuni passaggi si possono seguire per ottenere risultati strepitosi. Portoghese è simile a quello francese e spagnolo, quindi se avete scioltezza in una di queste lingue, troverete questo un po 'più facile che qualcuno che parla solo inglese.
1 Utilizzando la penna e la carta, scrivere la frase che si desidera tradurre. Per rendere questa traduzione più facile, tenere tutto nel tempo presente, e fare frasi semplici. Identificare il soggetto, verbo e aggettivi.
2 Cercare ogni parola nella tua frase nel dizionario inglese / portoghese e scrivere le parole portoghesi sotto quelle inglesi.
3 Una volta che avete le parole di base, è necessario coniugare eventuali verbi. Dal momento che si sta utilizzando tempo presente, questo non dovrebbe essere un problema. Guardate il soggetto della frase e poi cercare la tabella di coniugazione nel dizionario. Ci sono diverse desinenze verbali per io, tu, lui / lei, Noi e Loro. Scegliere quella appropriata e cambiare il finale a qualsiasi verb se necessario.
4 Se avete bisogno di parlare la frase, guarda la guida alla pronuncia. In caso contrario, per una traduzione scritta, si dovrebbe essere in grado di cavarsela con quello che hai fatto.