November 6
Adobe Encore è una applicazione di authoring DVD incluso nella suite CS3 di strumenti di progettazione multimediale sviluppato da Adobe Systems per sistemi operativi Windows e Mac OS X. Encore combina riprese video, musica e immagini per creare sistemi di menu DVD avanzati. tracce audio alternative e più sovrapposizioni di sottotitoli sono compatibili con i progetti DVD prodotti con Encore. I sottotitoli vengono aggiunti ai progetti Adobe Encore DVD, inserite il testo nel Editor Sottotitolo all'interno delle singole tracce video.
1 Fare clic con il traccia video nella linea del tempo composizione e selezionare "Aggiungi traccia sottotitoli."
2 Selezionare la lingua dei sottotitoli desiderata dal menu a discesa Lingua.
3 Fare clic sulla scheda "Monitor" e trascinare il selettore di posizione della linea di tempo per un punto nella traccia video in cui si desidera che inizi il sottotitolo.
4 Fare clic sull'icona "Mostra area di sicurezza" che si trova sotto la finestra di Video Monitor. Fare clic sull'icona "strumento testo" nella barra degli strumenti Encore principale.
5 Fare clic all'interno della finestra video del monitor in cui si desidera che il sottotitolo di apparire all'interno del frame video.
6 Digitare il testo dei sottotitoli nell'editor dei sottotitoli. Fare clic e trascinare la fine della traccia sottotitoli entro la linea del tempo composizione alla posizione in cui si desidera che il sottotitolo alla fine.
7 Fare clic e trascinare il selettore di posizione linea del tempo ad un punto nella traccia video in cui si desidera che il sottotitolo successivo per iniziare. Fare clic sul pulsante "Aggiungi sottotitoli" sotto la finestra video del monitor. Continuare a modificare e l'aggiunta di sottotitoli aggiuntivi come prima fino a quando tutti i sottotitoli sono stati aggiunti alla traccia video.